Mileuristas, übersexuales y blogs marcianos… en la prensa
12, 08 de 2005-12-08 de 2005
Desde hace unos días acumulo sobre mi mesa algunos realia (1) procedentes de la prensa, de los que en breve hablaré en mis clases. A saber,
Hallazgo 1: Leo en El País un reportaje sobre la generación de los mil euros. Aparte del tema que me interesa, lo que más capta mi atención es saber que se ha acuñado un nuevo término “mileurista”. El vocablo tiene autora, una joven barcelonesa de 27 años, de nombre Carolina Alguacil. ¡Qué lexicógrafo no desearía conocer con tanto detalle el nacimiento de una palabra!
Hallazgo 2: También en El País descubro que “metrosexual”, en alusión al joven que tarda más en arreglarse que su propia novia, es un término que con escasamente dos años de vida ya está siendo arrinconado por otro de nuevo cuño, “übersexual”. Si el metrosexual suscitaba dudas sobre su sexualidad, el übersexual, no. Este es un nuevo ideal de hombre que, en palabras de las autoras que han lanzado el término Marian Salzman, Ira Matathia y Ann O’Reilley, no sólo cambia pañales, sino que habla de cómo hacerlo. ¡Otra joya lexicográfica!
Hallazgo 3: A la lista de palabras-del-día que acumulo desde que me suscribí al boletín, debo añadir otra más. En el reportaje sobre los malos de la historia dedicado a Catalina de Médicis se menciona la afición de esta reina por las pócimas y los ungüentos. Por el reportaje me entero de que Jean Nicot, embajador francés en Lisboa, y sabedor del interés de Catalina por todo tipo de sustancias, le remitió una nueva planta venida de América, el tabaco. De esta forma contagió a toda la corte el hábito de fumar. Y además dio nombre a la “nicotina”.
Hallazgo 4: Leo en el suplemento dominical de Avui que puedo mandar mi blog al espacio. Sí al espacio sideral tal cual, por gentileza de una empresa americana, BloginSpace que ofrece gratuitamente este servicio. En opinión de su responsable, esta es una nueva manera de mostrar a los extraterrestres cómo es la vida en la tierra. Yo, ahora mismo envío el mío. Quizá me visite algún Gurb despistado. Consultaré a mis alumnos si quieren que el suyo sea también un blog marciano, en sentido literal, que ya sabemos que para ellos “marciano” también significa “rarillo”.
(1) muestras de la lengua real que no han sido producidas especialmente para la enseñanza de la lengua.
Hallazgo 1: Leo en El País un reportaje sobre la generación de los mil euros. Aparte del tema que me interesa, lo que más capta mi atención es saber que se ha acuñado un nuevo término “mileurista”. El vocablo tiene autora, una joven barcelonesa de 27 años, de nombre Carolina Alguacil. ¡Qué lexicógrafo no desearía conocer con tanto detalle el nacimiento de una palabra!
Hallazgo 2: También en El País descubro que “metrosexual”, en alusión al joven que tarda más en arreglarse que su propia novia, es un término que con escasamente dos años de vida ya está siendo arrinconado por otro de nuevo cuño, “übersexual”. Si el metrosexual suscitaba dudas sobre su sexualidad, el übersexual, no. Este es un nuevo ideal de hombre que, en palabras de las autoras que han lanzado el término Marian Salzman, Ira Matathia y Ann O’Reilley, no sólo cambia pañales, sino que habla de cómo hacerlo. ¡Otra joya lexicográfica!
Hallazgo 3: A la lista de palabras-del-día que acumulo desde que me suscribí al boletín, debo añadir otra más. En el reportaje sobre los malos de la historia dedicado a Catalina de Médicis se menciona la afición de esta reina por las pócimas y los ungüentos. Por el reportaje me entero de que Jean Nicot, embajador francés en Lisboa, y sabedor del interés de Catalina por todo tipo de sustancias, le remitió una nueva planta venida de América, el tabaco. De esta forma contagió a toda la corte el hábito de fumar. Y además dio nombre a la “nicotina”.
Hallazgo 4: Leo en el suplemento dominical de Avui que puedo mandar mi blog al espacio. Sí al espacio sideral tal cual, por gentileza de una empresa americana, BloginSpace que ofrece gratuitamente este servicio. En opinión de su responsable, esta es una nueva manera de mostrar a los extraterrestres cómo es la vida en la tierra. Yo, ahora mismo envío el mío. Quizá me visite algún Gurb despistado. Consultaré a mis alumnos si quieren que el suyo sea también un blog marciano, en sentido literal, que ya sabemos que para ellos “marciano” también significa “rarillo”.
(1) muestras de la lengua real que no han sido producidas especialmente para la enseñanza de la lengua.
¿Realia? Tenía olvidado el término. Para mí tiene un no sé qué de LOGSE. ¿Todavía se usa o la nueva LOCE acabará con él?
La historia de las palabras es siempre un enigma interesante. A saber lo que les pasará a "mileurista" y "übersexual".
Esto sí es un hallazgo. http://www.aula21.net/aulablog21/index.php/archive...
Ana, no salgo de mi asombro. Acabo de entrar en la dirección y, mientras dejaba un comentario, se me han subido los colores. ¡Qué vergüenza!
Deja los colores en su sitio que el elogio lo mereces. Fenomenal, la definición colectiva y mejor aún, la intuición didáctica, que eso es sólo mérito tuyo.
Acabo de hacer un nuevo hallazgo.
El titular de prensa dice así: Una jueza hace historia en China al invalidar una ley (El País, jueves 8 de diciembre).
Mis alumnos siempre dudan cuando les explico que es posible formar el femenino de casi todas las profesiones. Y digo casi porque acabo de leer en los artículos de muestra del Diccionario Panhispánico de Dudas que sí es correcto "jueza" y no lo es el femenino de "canciller".
¡Qué caprichosos son estos académicos!
¡Un blog marciano! Los sesicos se me hacen agua. Esto es un no parar. Tú ve dando ideas, que necesitaremos varias reencarnaciones para poder ponerlas en práctica.
Por cierto, desde el día del bautismo de la criatura, hay que ver cómo ha crecido: ella y sus padrinos. Enhorabuena.
Yo creo que si es übersexual, se le puede perdonar que sea mileurista. Pensándolo bien, a lo mejor es más ventajoso un metrosexual multimileurista...¿?
La lengua tiene de bueno que permite hacer piruetas lingüísticas como las que tú propones. Esa faceta lúdica y versátil de las palabras es la que me fascina.
¡Vivan los neologismos!¿Será verdad lo que nos decían en la Facultad, eso de las lenguas están vivas? Desde luego estamos viviendo una época en que aparecen palabras nuevas como setas del campo. Aunque sea un campo bastante "marciano".